A rooftop solar boom that’s powered China’s world-leading pace of renewable energy installations is hitting new challenges as multiple regions run out of grid capacity for additional projects.