But a pathogen is an entirely separate life form, which they can apparently distinguish from one another. It wouldn’t require editing the transport pattern itself. Just lock onto the pathogen, lock onto the person. Now transport the person with everything minus the pathogen.

Not sure if that’s how it works but it seems like a different challenge than editing a person’s memories or editing together two different transporter patterns.