“cell damage” is just part of the details you get when you retain enough pattern detail to include peoples recent memories.

This is (unknowingly) implicit in OP’s description of transporters as rebuilding someone at the molecular (as opposed to cellular) level.