I guess that’s true

People really gloss over that there was a lot of work done to make sure y2k wouldn’t be a disaster. It wasn’t exactly a hoax, it was averted

Podnapisi.net or Opensubtitles.com

If you’re a media player classic user, it has a plugin built in to fetch them from either of those. You just have to turn the option on. Alternatively, here is the fmhy section for subtitle tools and libraries which I used to find a couple rarer stuff

Fmhy.pages.Dev/video#subtitle-tools

Idiotic thread. You toads look so stupid when you’re not moving in groups