

I would think that any object (including the ship) is traveling at a sub-light speed within the warp bubble and therefore would only keep that same velocity when (catastrophically) exiting the warp bubble. Unless by exiting the warp bubble in an uncontrolled manner creates some other force which slows the object somehow.
My understanding is that the warp bubble is moving space around the object (including the ship) rather than accelerating the object to FTL (faster-than-light) speeds, thus we really only have to consider the relative velocities within the warp bubble.
Edit to add: Oh, also, I should add that (IMO) the object cannot continue to travel at FTL speed since it has no warp drive of its own to maintain the warp field.
I had similar thoughts, especially since the main game has been out for a while. I’ve played the main game multiple times, 100% it, helped others play it, and I’ve even done speedruns in various difficulties just to see how long the “core” story would take.
Does that mean the DLC will scale for me due to my 100%-ing? Will it be based on my various difficulty settings? Will it be my most recent playthrough? We shall see. In the end, it’ll be interesting to see what they do with the story; the main game’s story was a little odd for me in one particular case since Indiana Jones
spoiler
encountered Noah’s Ark
in the novels at an earlier stage of his life.