No idea regarding automation, but you can get (some) 4K TV series off rutracker (a public tracker).
https://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=119
The site itself is in russian, but search queries in English work perfectly.
Content from English speaking countries almost always (literally around ~99.9% of the time) includes the original English audio track. You will have to manually set language priority in your video client as russian audio is set as the default track, but this should be easy to do.
Keep in mind that non-English movies/series will include the original audio and a russian dub/VO, English dub/VO will not be included. English subs are typically provided for non-English content.
I am not categorical about this issue. This is just a personal approach, one that I find works well with people who dislike anime.
This is just my own pragmatic “solution” of sorts. It allows me to recommend Perfect Blue, Jin-Roh, The Sky Crawlers, Memories (to people who I think would enjoy them of course) by saying that “these pieces are animated, but they are more like a movie that happens to use animation, not an anime.” And it works.