I upgraded to tuwunel (a different fork of conduwuit), and the process was advertised: just update the docker image. It’s unlikely, but it’s possible that since forking there have been breaking changes and would require some effort. But you’d have to check their release notes