Police served a search warrant to the Marion County Record’s Joan Meyer, 98, after the paper’s investigation into local restaurateur