The Russian economy could lose “billions of rubles” after a destroyed dam in the Siberian region of Buryatia caused a river to burst its banks and damage a key transit railway, according to a local Russian official.