uBlock Origin does actually block network requests before they leave your browser. The main difference is that Pi-hole can block requests from any application on all your networked devices. Theoretically you can achieve the same effect of a Pi-hole with a hosts file (except DNS caching), but that would involve setting up and maintaining one on every device you own… if that’s even possible (looking at you, Android and IOS)