I’m on Lemmy.one and noticed this as well, if I understand this correctly,

sometimes if your instance doesn’t recognise the community in search it’s because no one has searched that from your instance before.

It could take a few goes of reloading the page and search again for it to work.

I recently searched for Sydney community from my instance and nothing came up until like the 8th try.