probably because a hashtag is already a thing that means something else in other apps. making hashtag mean a community here would give it 2 meaning depending on the app and that’s not user friendly cause people will make mistakes if they move between apps.

therefore a new character was chosen for communities to avoid such confusion