It’s sorta like lying, but not exactly, but there’s the ever present fear that I’ll be exposed for… something.

I think what you’re looking for is “masking.”