What they haven’t clarified is whether you’ll still be able to continue downloading dlc tracks that are already released.

They are just stopping their weekly DLC release schedule. No reason to think anything is going to happen to current DLC. Just nothing new going forward.