Combine ribald humour with peculiar sentence construction and a genuinely horrifying drinking culture, and what do you get? A dictionary’s worth of ‘drunkonyms’