In her tell-all book, Noem proves she can get the “job” done, no matter the animal