I have Greek (for math) and Japanese (because I periodically get depressed that I’m mono-lingual, and get convinced I can learn it “this time”) keyboards installed on my phone, and that’s how I access them as well. My guess is that there there are some ways to switch languages that make it easier to make a mistake, but I can’t say for sure since I don’t have a whole lot of knowledge on the subject.