Because they don’t know the difference. People don’t tend to use expressions or sayings wrong on purpose. Most never investigate the meanings or etymology, they’re using them and are understood by the like-minded.