They do, but space is very big, and gravity is relatively weak in comparison.

The strength of gravity drops off exponentially with distance. For a star to consume another star they need to be really close.

This is made even more difficult when you consider they’re all moving through empty space really really fast.