The final edition of The Telegram newspaper’s daily print hit the stands in St. John’s, N.L., on Aug. 24