The Biden administration leaves a sprawling and well-resourced deportation machine to Donald Trump, who is promising mass expulsion