Southwest says people who haven’t either reached the upper tiers of its Rapid Rewards loyalty program, bought a business class ticket or hold the airline’s credit card will have to pay for checked bags