• Saganaki
    link
    fedilink
    arrow-up
    21
    ·
    2 days ago

    I was responsible for localization for work and Polish…

    <Vietnam Flashbacks>

    Google “Polish counting”. It’s almost like the Polish people intentionally made it hard to learn their language.

    • ornery_chemist@mander.xyz
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      23 hours ago

      For those who did a search only to get back pages of less-than-useless SEO slop that just recites the number line, here is something that better describes some of the grammatical insanity.

      also, czterydzieści cztery is imo one of the less pronounceable words (well, two of them) in Polish.

      • Saganaki
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        20 hours ago

        I keep forgetting how awful the internet is without ad blockers…

        Great link & description, though. Super solid.

      • harc@szmer.info
        link
        fedilink
        Polski
        arrow-up
        2
        ·
        edit-2
        1 day ago

        Some part of it is because we used to have a dual form in our language (as in between single and plural). The rest is pure sadism as far as I can tell from my years in Polish educational system.