I feel like it would be more difficult to manage a system to figure out which one is dirty, rather than just emptying it.

Just get ones that have a metal door, and magnetic sign that says dirty or clean.