the only way this sort of thing can work is if it becomes a popular movement and authors and poets get in on the game. that’s how hungarian got a ton of new “native” words for foreign words. this official academy shit is a shambling undead thing.