Colton Berens was looking forward to the added income from his farm, but armed with rightwing falsehoods, other Selby residents opposed the move