Severus_Snape@lemmy.world to Europe@feddit.orgEnglish · 2 days agoCoca-Cola rebrands products in Germany amid US image crisiswww.dw.comexternal-linkmessage-square85fedilinkarrow-up1278cross-posted to: buyfromeu@feddit.orgbuyeuropean@feddit.uk
arrow-up1278external-linkCoca-Cola rebrands products in Germany amid US image crisiswww.dw.comSeverus_Snape@lemmy.world to Europe@feddit.orgEnglish · 2 days agomessage-square85fedilinkcross-posted to: buyfromeu@feddit.orgbuyeuropean@feddit.uk
minus-squareTanteRegenbogen@feddit.orglinkfedilinkEnglisharrow-up29·1 day agoWe have a word for that in German: “Etikettenschwindel”
minus-squarecoronach@lemmy.sdf.orglinkfedilinkEnglisharrow-up10·1 day agoI appreciate German’s endless supply of terms 🙂
minus-squareValmond@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up1·1 day agoThat’s just etikett and schwindle together!
minus-squareKissaki@feddit.orglinkfedilinkEnglisharrow-up5·1 day agoRoughly translates to misleading or con labeling
minus-squareRunawayFixer@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up8·1 day ago“Label swindle” is the closest literal translation I think.
We have a word for that in German: “Etikettenschwindel”
I appreciate German’s endless supply of terms 🙂
That’s just etikett and schwindle together!
Roughly translates to misleading or con labeling
“Label swindle” is the closest literal translation I think.