The free mobile and Steam game is blowing up, but to master it, you need the right strategy. Get ahead of the pack with these tricks.