With the Fall 2025 anime season, Crunchyroll demonstrates zero respect for anime as a medium as the presentation quality of its subtitles reach an all-time low.
As usual, ¡el problema es el capitalismo!, but this is a very well written and researched article which includes technical breakdowns of the subtitling software used by different companies over the years (including AegiSub my beloved) and timelines for how and when subtitle quality began to decline.
As usual, ¡el problema es el capitalismo!, but this is a very well written and researched article which includes technical breakdowns of the subtitling software used by different companies over the years (including AegiSub my beloved) and timelines for how and when subtitle quality began to decline.
Holy shit, how have I never seen this version?!
edit: Instagram source (Brazilian artist who goes by Suzie Samico/@sssamico), which is a bit higher res