I have a pretty good quality pdf but it uses a small font so reading it is uncomfortable. I noticed someone started a transcription of it on ProleWiki, but unfortunately it doesn’t look like it is going to be finished.
If the PDF is a text PDF instead of images of pages you can use Calibre to convert it to epub
True, I haven’t used it before but I remember the last time I looked into this their manual straight up says that the results will probably not be good. I suppose it doesn’t hurt to give it a try though.
∞ 🏳️⚧️Edie [it/its, she/her, fae/faer, love/loves, ze/hir, des/pair, none/use name, undecided]@hexbear.netEnglish
6·7 hours agoYeah, I do EPUB conversions, and even when the PDF is fully text the output isn’t great.
ⓘ 𝘛𝘩𝘪𝘴 𝘶𝘴𝘦𝘳 𝘪𝘴 𝘴𝘶𝘴𝘱𝘦𝘤𝘵𝘦𝘥 𝘰𝘧 𝘣𝘦𝘪𝘯𝘨 𝘢 𝘤𝘢𝘵. 𝘗𝘭𝘦𝘢𝘴𝘦 𝘳𝘦𝘱𝘰𝘳𝘵 𝘢𝘯𝘺 𝘴𝘶𝘴𝘱𝘪𝘤𝘪𝘰𝘶𝘴 𝘣𝘦𝘩𝘢𝘷𝘪𝘰𝘳.
.epubs have “reflow” or whatever it is called to help with converting but from what I’ve messed with, I think it used html to convert and can cause line breaks where they shouldn’t be. Also if a book as references at the bottom of the pages, that turned into a jumbled mess since it doesn’t know that it’s not part of the actual text.
∞ 🏳️⚧️Edie [it/its, she/her, fae/faer, love/loves, ze/hir, des/pair, none/use name, undecided]@hexbear.netEnglish
5·7 hours agoEpubs are HTML in a zip file
ⓘ 𝘛𝘩𝘪𝘴 𝘶𝘴𝘦𝘳 𝘪𝘴 𝘴𝘶𝘴𝘱𝘦𝘤𝘵𝘦𝘥 𝘰𝘧 𝘣𝘦𝘪𝘯𝘨 𝘢 𝘤𝘢𝘵. 𝘗𝘭𝘦𝘢𝘴𝘦 𝘳𝘦𝘱𝘰𝘳𝘵 𝘢𝘯𝘺 𝘴𝘶𝘴𝘱𝘪𝘤𝘪𝘰𝘶𝘴 𝘣𝘦𝘩𝘢𝘷𝘪𝘰𝘳.
∞ 🏳️⚧️Edie [it/its, she/her, fae/faer, love/loves, ze/hir, des/pair, none/use name, undecided]@hexbear.netEnglish
3·7 hours agoAlso, EPUBs dont have “reflow” which helps with converting. They are reflowable, because they are HTML, in the same way your browser will rearrange things if you resize the window. But that’s an inherent property of the format, not something that helps with conversion. Maybe you meant something else?
ⓘ 𝘛𝘩𝘪𝘴 𝘶𝘴𝘦𝘳 𝘪𝘴 𝘴𝘶𝘴𝘱𝘦𝘤𝘵𝘦𝘥 𝘰𝘧 𝘣𝘦𝘪𝘯𝘨 𝘢 𝘤𝘢𝘵. 𝘗𝘭𝘦𝘢𝘴𝘦 𝘳𝘦𝘱𝘰𝘳𝘵 𝘢𝘯𝘺 𝘴𝘶𝘴𝘱𝘪𝘤𝘪𝘰𝘶𝘴 𝘣𝘦𝘩𝘢𝘷𝘪𝘰𝘳.



