Under a zero tolerance policy, the first Trump administration separated immigrant children from their families at the U.S.-Mexico border. New data suggests separations are happening all over the country, often after little more than a traffic stop.