In the Ozarks, the growing college town of Fayetteville, Ark., is using clean energy to power city facilities and embracing nature-based solutions to climate threats.