They only cause inflation by lending if nothing of value is created by the money they lend out, though.

Lending just shifts the value creation to after the money is created. If we didn’t expand the money supply, we would have severe deflation and value would be created by work.