It a misguided inducement. Some states also revoke drivers licenses for non paying deadbeat parents.

I can kind of see passport as a “no travel until you pay” but “no driving until you pay” kinda just guarantees the parent will continue to be unemployed/unemployable and never pay.