I don’t think crossdresser and femboy have the same connotation. And I feel kind of like the cosplay community reclaimed the term as a positive. I’ve seen crossdressing or cross used to describe genderswapped cosplay characters (I assume in positive contexts because the costumes I saw were amazing)