The Wikimedia Foundation waited until immediately after its largest annual conference to say it wouldn’t voluntarily recognize its workers’ union.