Most escalators I’ve seen have the opposite directions parallel to each other. I assume he came up with the joke that’s what he was thinking, but when it came to actually drawing it that didn’t track very well, so he changed the layout without thinking about how that changes the joke