most hotels that became aware that kind of transaction was happening would reject it for liability reasons because it looks too much like a blatant laundering scheme…

This seems obvious to most rational people, so I wouldn’t be surprised if the guy you’re replying to fails to understand this.