No they mean the pH of the actual secretions. Some vaginal secretions are more acidic than others and the pH of those secretions changes throughout the month and can be changed by the microbiome of the vagina.

https://www.healthline.com/health/womens-health/vaginal-ph-balance