It doesn’t feel like sexual harassment to them because it’s directed towards a straight male. Change the words to “stable girl” and everyone would call it creepy instead of funny (as they should, because it is). Don’t try to reason with these people, it will just needlessly make you angry.