Yuritopiaposadism [none/use name]@hexbear.net to technology@hexbear.netEnglish · 11 months agoSomeone should tell China they are doing it all wrong.hexbear.netimagemessage-square181fedilinkarrow-up1234
arrow-up1234imageSomeone should tell China they are doing it all wrong.hexbear.netYuritopiaposadism [none/use name]@hexbear.net to technology@hexbear.netEnglish · 11 months agomessage-square181fedilink
minus-squareAdkml [he/him]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up38·11 months agoI know they mean it was all done domestically but I still think the use of the word homemade is funny. Just some random Chinese bros hanging out in their garage tinkering with their maglev hypertrain.
minus-squareLemmygradwontallowme [he/him, comrade/them]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up36·11 months agobut don’t you know, the Chinese still live under Mao Zedong thought , they still have those makeshift backyard furnaces and push trains, when they don’t have enough coal /s
minus-squareleninmaycry [he/him, comrade/them]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up18·11 months agodeleted by creator
minus-squarewopazoo [he/him]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up2·11 months agoperhaps indigenous would be a better term?
minus-squareAdkml [he/him]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up4·11 months agoDomestically produced would be pretty close but I get what they’re saying, just a translation quirk.
I know they mean it was all done domestically but I still think the use of the word homemade is funny.
Just some random Chinese bros hanging out in their garage tinkering with their maglev hypertrain.
but don’t you know, the Chinese still live under Mao Zedong thought
, they still have those makeshift backyard furnaces and push trains, when they don’t have enough coal 
/s
deleted by creator
perhaps indigenous would be a better term?
Domestically produced would be pretty close but I get what they’re saying, just a translation quirk.