Maybe that is an instance-specific feature. I have edited old posts plenty of times over the past year. Edits sometimes do not federate out to every instance properly, but I have never noticed an issue with an edit not applying to the instance the post is on.