Prosecutors allege that Senator Robert Menendez took bribes in exchange for approving arms sales and leaking sensitive information to Egyptian government