That is a different issue than what you are demonstrating here. Here, we see the same link posted in the news community, the world news community, and some other community. This has nothing to do with federation. This is just multiple communities, potentially all on the same instance, having some overlap in subject.

On the other hand, having multiple instances each with their own news community or world news community or whatever is definitely an issue you could have with federation.