It wouldn’t surprise me if artillery barrage had fallen on unintended targets. There is plenty of artillery that is simply not all that accurate. The important question here is: What would Ukraine have to gain from attacking that university? It’s their city, and it’s not like the Russians are going to be conducting cutting edge research at a civil building some ~300 kms away from the battlefield.