• PlutoniumAcid@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    15
    ·
    11 hours ago

    These dictionaries are a godsend for figuring out what a given kanji means, and how to pronounce it.

    There are around 40 000 kanji characters. Most have various meanings depending on context. And depending on the context, a character is spoken in entirety different ways.

    • Pregnenolone@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      4 hours ago

      Phone dictionaries have been fine for kanji recognition and searching radicals for over 10 years.

      I learnt Japanese in schooling from 2002 to 2011 and I was using my phone in the last two years of that.

    • MonkderVierte@lemmy.ml
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      edit-2
      7 hours ago

      Honestly, english is not much better there; i’m good at reading and writing it but have trouble with pronounciation. And lot’s of words with double or tripple meaning. At least in german-ish you know how to say it by reading it. Chuchichäschtli is a Chuchichäschtli and not a Küchenkasten.

      • Sylvartas@lemmy.dbzer0.com
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        2
        ·
        6 hours ago

        As a non native English speaker, the pronunciation is hell. I love me some Scottish/English accents but they are so different to the American accents, which are also very diverse (not to mention the small differences in vocabulary and spelling). Since I consume all sorts of different English contents, with my french accent on top, my pronunciation is all over the place.