• ChaoticNeutralCzech@feddit.orgEnglish
    9·
    11 hours ago

    Idk why the original considered Czech names “czad”, they’re quite unremarkable:

    ♙ Foot soldier
    ♖ Tower
    ♔ King
    ♕ Lady (not Queen because that would start with the same letter as King)
    ♗ Archer
    ♘ Cavalryman (sometimes also Horse but that also starts with K)

    (Pěšec, věž, král, královna dáma, střelec, jezdec/kůň.)

    • Aaoograha_hoa@lemmy.ml
      6·
      1 day ago

      Still fun to see in different languages! In Dutch the literal translation is:

      ♙ Pawn
      ♖ Tower
      ♔ King
      ♕ Lady
      ♗ Walker (as in: slow runner)
      ♘ Horse

      Pion, toren, koning, dame, loper, paard.

      • flyingSock@feddit.orgEnglish
        5·
        1 day ago

        In German it would be

        ♙ Peasant / Farmer

        ♖ Tower

        ♔ King

        ♕ Lady

        ♗ Runner

        ♘ Horse

        Bauer, Turm, König, Dame, Läufer, Pferd

        But this may be wrong I am not that into chess.

      • frank@sopuli.xyz
        3·
        1 day ago

        And in Danish:

        ♙ Peasant
        ♖ Tower
        ♔ King
        ♕ Queen
        ♗ Runner
        ♘ Jumper

        Bonden
        Tårnet
        Kongen
        Dronningen
        Løberen
        Springeren