In the case of that anime character, as is so often the case it feels like the problem isn’t the absolute size so much as it is the relative size. Like, if the character was taller and thicker all around and had a more mature face, it wouldn’t seem so ridiculous. But on an otherwise loli-coded body, it’s weird. Like, wings on a lion weird.