CAVOK@lemmy.world to Europe@feddit.orgEnglish · edit-212 days agoPolish general fired after anti-tank mines found in Ikea warehouse (in 2025)www.militarytimes.comexternal-linkmessage-square13fedilinkarrow-up1103cross-posted to: funny@lemmit.online
arrow-up1103external-linkPolish general fired after anti-tank mines found in Ikea warehouse (in 2025)www.militarytimes.comCAVOK@lemmy.world to Europe@feddit.orgEnglish · edit-212 days agomessage-square13fedilinkcross-posted to: funny@lemmit.online
minus-squareRedSnt 🧩♂️👓🖥️@feddit.dklinkfedilinkEnglisharrow-up3·12 days ago BJÖRNTJÄNST Brilliant. As a Dane I recognize it as “bjørnetjeneste” (bear favor/service) and comes from this old fable: “The Bear and the Gardener”, but as Russia is often depicted as a bear in satirical cartoons, it works on another level as well.
minus-squareEmopunker@feddit.orglinkfedilinkEnglisharrow-up3·12 days agoIn German it is “Bärendienst”
minus-squareRedSnt 🧩♂️👓🖥️@feddit.dklinkfedilinkEnglisharrow-up3·12 days agoYeah, I noticed in the “Idioms” part of the article I linked, and I’m not surprised, us Danes probably got it from German to begin with.
Brilliant. As a Dane I recognize it as “bjørnetjeneste” (bear favor/service) and comes from this old fable: “The Bear and the Gardener”, but as Russia is often depicted as a bear in satirical cartoons, it works on another level as well.
In German it is “Bärendienst”
Yeah, I noticed in the “Idioms” part of the article I linked, and I’m not surprised, us Danes probably got it from German to begin with.