I’m not thinking specifically of colonel. There are things with Spanish vs Portuguese like plato vs prato, playa vs praia, etc.

Colonel is also actually an example since it uses an L in French but an R in Spanish and Portuguese.